Another C4D test. Saw this in the Maxon 24hours demo real, and wondered how they did it, so I figured it out.
The balls travel via a combo of a set path and they rotate/roll because of some real dynamics.
Sounds from Freesounds.org, Track is from a user named Minor2Go.