Between maybe and empty

“Between maybe and empty” は、届くかもしれない想いと、何も起こらない現実のあいだに立ち尽くす歌です。 プロンプトで色々なシーンやキーワードをぶち込み、AIに書かせました。 片想いの乙女心を、おじさんが全力で表現した曲です。 日本語訳も↓にあります。 [Verse 1] You were just a quiet crush Shared jokes Shared trains Shared coffee foam I counted freckles on your wrist Like tiny maps that never led me home You said "Text me when you’re back" I saved the screenshot like a charm Replayed a three-word throwaway As if you’d carved it in my arm [Chorus] I’m still here Waiting where you left me Holding every almost Like it’s something you meant I stand in the doorway Between maybe and empty Calling your name Into air you never breathe in [Verse 2] You talk about your latest plans New cities Strangers Brighter scenes I circle hearts around your name In margins where there should be dreams You never see the way I freeze When your shoulder leans on mine You only feel a friendly touch I feel a life I’m not assigned [Chorus] I’m still here Waiting where you left me Holding every almost Like it’s something you meant I stand in the doorway Between maybe and empty Calling your name Into air you never breathe in [Bridge] If I said it out loud Would it fracture what little I have? Would you pull your hand back Like I burned you just by asking for it back? (oh) I stitch my hope in smaller seams Pretend I’m fine Pretend I sleep But every time you brush my sleeve I fall a mile you’ll never see [Chorus] I’m still here Waiting where you left me Watering a garden On a patch of cement I stand in the doorway Between maybe and ending Whisper "I love you" To a heart you never lend me 日本語 [Verse 1] あなたはただの、静かな片思いだった 冗談も、帰りの電車も コーヒーの泡も、ふたりで分け合ったわね わたしはあなたの手首にあるそばかすを数えていた まるで、どこにも辿り着けない小さな地図をなぞるみたいに あなたは言ったわよね 「帰ったら連絡して」って わたしはそのスクリーンショットをお守りみたいに保存して なんてことないその三文字を、何度も読み返したの まるであなたが、わたしの腕にその言葉を刻みつけたかのように [Chorus] わたしはまだここにいる あなたがわたしを置いていった、その場所で 「あと一歩」だった瞬間のすべてを抱きしめている まるで、あなたにその気があったかのように わたしはドアの隙間に立ち尽くしているの 「もしかしたら」と「空っぽ」の、ちょうど真ん中で あなたの名前を呼んでいる あなたがもう、吸い込むことのない空気に向かって [Verse 2] あなたは最近の予定を話してくれる （はにかむような、ためらい） 新しい街、知らない誰か もっと輝いている景色 わたしはあなたの名前のまわりを、ハートで囲んでいる 本当は、夢を書き留めるはずだったページの余白に あなたは気づかないのね、わたしが凍りつくのを あなたの肩が、わたしの肩にふれるとき あなたにとってはただの「友達の距離」でも わたしにとっては、許されるはずのない人生の鼓動なの [Chorus] わたしはまだここにいる あなたがわたしを置いていった、その場所で コンクリートの地面に せっせと水をやりながら、庭を育てている わたしはドアの隙間に立ち尽くしている 「もしかしたら」と「終わり」の、ちょうど真ん中で 「愛してる」と囁いている あなたが決して、わたしに預けてはくれないその心に向かって [Bridge] もし、この気持ちを声に出してしまったら このわずかな関係さえ、壊れてしまうかな？ あなたはパッと手を引いてしまうかしら まるで、わたしが返して欲しくもない火を、あなたに押し付けたみたいに（oh） わたしは期待を、小さな縫い目の中に縫い込んで隠すの 「大丈夫だよ」って振る舞って 「よく眠れてる」って嘘をつく けれど、あなたの袖がわたしに触れるたび あなたには見えない深淵へと、わたしは一マイルも落ちていくの [Chorus] わたしはまだここにいる あなたがわたしを置いていった、その場所で コンクリートの地面に せっせと水をやりながら、庭を育てている わたしはドアの隙間に立ち尽くしている 「もしかしたら」と「終わり」の、ちょうど真ん中で 「愛してる」と囁いている あなたが決して、わたしに預けてはくれないその心に向かって Lyrics: [JteL & Suno AI ] Music: Suno AI Visuals: ChatGPT (DALL-E 3) #SunoAI #CapCut #SONICJUNKLAB