BUT vs. YET: What's the difference?

I'm going to be totally honest, here. As a teacher, there are some questions that I just HATE getting from students - and this one, the difference between BUT and YET (when used as conjunctions) is one of them. I'm begging you - please watch the video, and that way, you'll never have to put up with one of my rambling explanations ever again!