choosing between software engineering vs data science career path