Cinco de Mayo

English Lyrics: [Verse 1] (Ay ay ay!) One begins, another answers laughter filling the alleyway Hats, colorful sashes shoes ready for the *son* Mustaches combed, the *charro* elegant flowers embroidered on the tablecloth Grandma places the pot on the table the scent of celebration is already in the air [Chorus] Cinco de Mayo, *viva, viva!* (*viva!*) Mexico dances in my heart We are resistance, we are family pride and song in a single voice Cinco de Mayo, *viva, viva!* from Puebla to the world—pure flavor We toast together, laughter burning bright to our history and our love [Verse 2] One singing of the battle another answers, "They never surrendered" Puebla worn on the chest like a medal a small town that never fell Bring the *mole*, bring the *enchiladas* warm tortillas passed by hand Children running, sweets in their bags flags—green and white—flying high above [Chorus] Cinco de Mayo, *viva, viva!* (hey!) Mexico dances in my heart We are resistance, we are family pride and song in a single voice Cinco de Mayo, *viva, viva!* from Puebla to the world—pure flavor We toast together, laughter burning bright to our history and our love [Bridge] [All together, loud] Hands up high, shout along with me: "Unity, pride, and tradition!" Stomping our feet to mark the rhythm may our song live on forever [Chorus] Cinco de Mayo, *viva, viva!* (*viva!*) Mexico dances in my heart We are resistance, we are family pride and song in a single voice Cinco de Mayo, *viva, viva!* from Puebla to the world—pure flavor We toast together, laughter burning bright to our history and our love Spanish Lyrics: [Verse 1] (¡Ay ay ay!) Uno empieza, otro responde risas llenando el callejón Sombreros, fajas de colores zapatos listos para el son Bigotes peinados, charro elegante flores bordadas en el mantel Abuela pone la olla en la mesa ya huele a fiesta en el papel [Chorus] Cinco de Mayo, ¡viva, viva! (¡viva!) baila México en mi corazón Somos resistencia, somos familia orgullo y canto en la misma voz Cinco de Mayo, ¡viva, viva! de Puebla al mundo, puro sabor Brindamos juntos, risa encendida por nuestra historia y nuestro amor [Verse 2] Uno cantando de la batalla otro contesta “nunca se rindió” Puebla en el pecho como medalla pueblo pequeño que nunca cayó Trae el mole, trae las enchiladas tortillas calientitas de la mano Niños corriendo, dulces en bolsas banderas verdes, blancas, en lo alto [Chorus] Cinco de Mayo, ¡viva, viva! (hey!) baila México en mi corazón Somos resistencia, somos familia orgullo y canto en la misma voz Cinco de Mayo, ¡viva, viva! de Puebla al mundo, puro sabor Brindamos juntos, risa encendida por nuestra historia y nuestro amor [Bridge] [Todos juntos, fuerte] Manos arriba, grita conmigo “¡Unidad, orgullo y tradición!” Zapato al suelo marcando el ritmo que viva siempre nuestra canción [Chorus] Cinco de Mayo, ¡viva, viva! (¡viva!) baila México en mi corazón Somos resistencia, somos familia orgullo y canto en la misma voz Cinco de Mayo, ¡viva, viva! de Puebla al mundo, puro sabor Brindamos juntos, risa encendida por nuestra historia y nuestro amor