A Odd se le rompe un espejo y Ulrich le advierte que serán siete años de mala suerte. No le hace demasiado caso porque no es supersticioso, aunque a decir verdad empieza a salirle todo mal. A él y a todo el grupo: vuelven a la base militar de Nuevo México y les atacan garrapatas, pero esto no es lo peor: todos tienen un virus del programa de materialización.
