Dancing in the Rain

Rork Verse 1 Rain keeps falling on these empty streets Cold wind running through my tired feet My coat is soaked, my shoes are worn Feels like I’ve been walking since the dawn Clouds are heavy, sky is gray Troubles tried to block my way But somewhere deep inside my heart A little hope begins to start Pre-Chorus Even when the storm won’t fade away I hear a quiet voice inside me say Chorus I’m dancing in the rain tonight Even when the road’s not right Every drop that falls on me Washes my worries to the sea So let the thunder roll above I’ll still sing a song of love Through the storm I’ll find my way A brighter sky will come someday Verse 2 Water dripping from my hair Puddles shining everywhere People rushing, heads down low But I’m walking steady, soft and slow Every step a little strong Every breath becomes a song Maybe storms are meant to show How bright tomorrow’s sun can glow Pre-Chorus Even when the dark clouds fill the sky I keep a little fire burning high Chorus I’m dancing in the rain tonight Even when the road’s not right Every drop that falls on me Washes my worries to the sea So let the thunder roll above I’ll still sing a song of love Through the storm I’ll find my way A brighter sky will come someday Bridge Rain can’t drown a hopeful heart Storms can’t tear my soul apart Every tear the sky may cry Helps a new tomorrow rise Final Chorus So I’m dancing in the rain tonight Holding on to hope and light Even when the sky is gray I believe in better days Let the rain fall endlessly It can never silence me Through the storm I’ll always say Sunshine’s on its way 한국어 번역 Verse 1 비는 텅 빈 거리 위에 계속 내리고 차가운 바람이 지친 발을 스쳐가네 코트는 흠뻑 젖고 신발은 닳아버렸어 마치 새벽부터 계속 걸어온 기분이야 구름은 무겁고 하늘은 잿빛 걱정들이 내 길을 막아섰지만 내 마음 깊은 어딘가에서 작은 희망 하나가 피어나고 있어 Pre-Chorus 폭풍이 쉽게 멈추지 않아도 내 안의 작은 목소리가 말해 Chorus 오늘 밤, 난 빗속에서 춤을 춰 길이 어긋나 있어도 괜찮아 내 위로 떨어지는 빗방울마다 걱정은 모두 바다로 흘러가 천둥이 머리 위를 울려도 난 사랑의 노래를 부를 거야 폭풍 속에서도 길을 찾을 거야 언젠가는 밝은 하늘이 올 테니까 Verse 2 머리에서 물방울이 떨어지고 웅덩이는 반짝이고 있어 사람들은 고개 숙인 채 바쁘지만 난 천천히, 차분히 걸어가 한 걸음 한 걸음 더 단단해지고 숨결 하나하나가 노래가 돼 어쩌면 이 폭풍은 알려주려는 걸 거야 내일의 햇살이 얼마나 빛나는지 Pre-Chorus 검은 구름이 하늘을 가득 채워도 내 안의 불씨는 꺼지지 않아 Chorus 오늘 밤, 난 빗속에서 춤을 춰 길이 어긋나 있어도 괜찮아 내 위로 떨어지는 빗방울마다 걱정은 모두 바다로 흘러가 천둥이 머리 위를 울려도 난 사랑의 노래를 부를 거야 폭풍 속에서도 길을 찾을 거야 언젠가는 밝은 하늘이 올 테니까 Bridge 비는 희망을 품은 마음을 잠기게 할 수 없고 폭풍은 내 영혼을 무너뜨릴 수 없어 하늘이 흘리는 눈물 하나하나가 새로운 내일을 피어나게 해 Final Chorus 그래서 난 오늘 밤 빗속에서 춤을 춰 희망과 빛을 꼭 붙잡고 하늘이 아무리 잿빛이라도 더 나은 날을 믿어 비가 끝없이 내려도 괜찮아 그건 나를 멈출 수 없어 폭풍 속에서도 난 말할 거야 햇살은 반드시 올 거라고