The Game is Called "BPM: Bullets per Minute" it's a rhythm based shooter, and yes you can add your own music to it https://store.steampowered.com/app/1286350/BPM_BULLETS_PER_MINUTE/
No download links available.
