The software used in this video is Engauge Digitizer. Download information can be found on GitHub.
No download links available.