sudo apt-get update
sudo apt-get install minidlna
sudo mount -o remount,rw /
sudo vim /etc/minidlna.conf
The most important change was to direct media to...
/data/media/0/realdata
I also uncommented most of the other features that were commented out.
Finally...
sudo mount -o remount,ro /
