[eng sub] it's nonchan day

shizaki kanon birthday bash........ TWOOOO!!!!!!!! i nearly didn't make it. god. HAPPY BIRTHDAY NONCHAAAAAAN did you guys watch her bday countdown stream. go watch it right now if you haven't i edited, tl'd, and subbed this! it's not perfect, and there may be errors so pleaaase please go ahead and correct me if you notice any. maaaaaassive thank you to shiromoca (@/shiromoca_cafe on twt) for their feedback through the translation process!! this video would've ended up MUCH shorter without their help 😭 also huge huge thank you to rachael (@/aurora_subs on twt) for her feedback too and for sitting w/ me and teaching me how to use aegisub!! without further ado 12 minutes straight of nonchan content i hope u guys enjoy :D — SOFTWARE editing: sony vegas pro 13 subbing: aegisub and shoutout to potplayer for the clipping functions and a-b repeat, they were lifesavers — OTHER LINKS nonchan's yt: https://www.youtube.com/@Kanon_Shizaki/videos nonchan's bday stream: https://www.youtube.com/watch?v=Iz3PD-GZZh0 and her dryflower cover bc why not: https://www.youtube.com/watch?v=496mjyN-zm8 #志崎樺音