EXILI - Ebre

⬇⬇⬇ Lyrics in english below, letras en castellano más abajo⬇⬇⬇ Lletra en català L’amenaça ja ha arribat, ens vol envair Brigadistes, voluntaris, les milícies, tots units Tenim molt a perdre, i un nou món a guanyar, per la fraternitat dels pobles, la justícia i la llibertat Jo per tu me’n vaig al front, no hi haurà comiat, no hi haurà retorn Jo per tu me’n vaig al front, sense presoners, serà glòria o mort A trenc d’alba estic a punt per entrar en combat una barca i un fusell, creuo el riu tenyit de sang la victòria és incerta però s’ha de batallar per la fraternitat dels pobles, la justícia i la llibertat La batalla de l’Ebre fou decisiva per sentenciar la victòria de l’exèrcit franquista en la Guerra Civil Espanyola. Aquesta va ser un assaig de la 2ª Guerra Mundial carregada de conflicte ideològic entre esquerra i dreta i va esdevenir un símbol de resistència contra el feixisme que va mobilitzar a milers de brigadistes internacionals. Catalunya va ser dels últims bastions resistents i a part d’un model de país de progrés, s’hi jugava la seva supervivència com a nació; Franco volia una Espanya homogènia que no entenia de singularitats identitàries. És per això que amb Exili ens va semblar interessant reflectir aquest moment amb l’èpica històrica que caracteritza la banda, aquest cop anant a rememorar escenaris més contemporanis que van deixar una marca que encara cou i ens recorda que els hereus del franquisme no van abandonar mai els poders fàctics de l’estat espanyol. Crèdits Àlbum: Un orgull pels teus, 4 de juliol de 2025 Edició / Edition: Discos La Nostra Força Distribució / Distribution: Common People Records Producció creativa / Creative production: Guillem R. - Reconquesta, La Nostra Força Gravació / Recording: Marc Bòria a l’estudi Labedoble Disseny gràfic: Guillem R. - Reconquesta, La Nostra Força Contacte: [email protected] o DM Instagram Merch: [email protected] o DM Instagram Aconsegueix el teu disc a: www.common-people.net Wholsale, venda a l’engròs: [email protected] Xarxes i Plataformes Linktree: https://linktr.ee/exilioilleida Instagram: https://www.instagram.com/exili_oi/ Bancamp: https://exilioilleida.bandcamp.com/ Spotify: https://open.spotify.com/artist/0TS31gLNpd5R47kDRjh7CC YouTube: https://www.youtube.com/@exilioilleida Discografia: 2018. EP 7” - Almogàvers 2019. EP 7” - Via Fora 2021. Split EP 12” amb Hammer & the Nails 2022. EP 7” (2025) Ilerdam Videas 2022. VVAA - La Nostra Força - 4 way split EP 12” - amb Reconquesta, Fightback i Dying Breed 2025. LP - Un orgull pels teus ENGLISH Ebro The menace has arrived, it wants to invade us. Brigadists, volunteers, the militia, all united We have much to lose, and a new world to win. For the fraternity among peoples, justice and freedom. For you I go to the front, There won't be a goodbye, there won't be homecoming For you I go to the front, No prisoners, It will be death or glory At the break of dawn I'm ready, to go into battle a boat and a rifle, I cross the bloodstained river victory is uncertain, but we've got to fight For the fraternity among peoples, justice and freedom. The Battle of the Ebro (a main river of catalonia) was decisive in sealing the victory of the Francoist army in the Spanish Civil War, which was a rehearsal for World War II, filled with ideological conflict between the left and right, and became a symbol of resistance against fascism that mobilized thousands of international brigadiers. Catalunya was one of the last strongholds of resistance, and besides being a model of a progressive country, its survival as a nation was at stake; Franco wanted a homogeneous Spain that would not understand or accept any regional particularities. That is why with Exili we thought it was interesting to reflect this moment with the historical epic that characterizes the band, this time aiming to recall more contemporary scenarios that left a mark that still hurts and reminds us that the heirs of Francoism never abandoned the factual powers of the Spanish state. CASTELLANO Ebro La amenaza ya ha llegado, nos quiere invadir Brigadistas, voluntarios, las milicias, todos unidos Tenemos mucho que perder, y un nuevo mundo que ganar, por la fraternidad de los pueblos, la justicia y la libertad Yo por ti me voy al frente, no habrá despedida, no habrá retorno Yo por ti me voy al frente, sin prisioneros, será gloria o muerte A la salida del alba estoy listo, para entrar en combate, una barca y un fusil, cruzo el río teñido de sangre La victoria es incierta, pero se debe luchar por la fraternidad de los pueblos, la justicia y la libertad La batalla del Ebre fue decisiva para sentenciar la victoria del ejército franquista en la Guerra Civil Española. Esta fue un ensayo de la 2ª Guerra Mundial cargada de conflicto ideológico entre izquierda y derecha y se convirtió en símbolo de resistencia contra el fascismo que movilizó a miles de brigadistas internacionales.