EXILI - Ilerdam Videas

⬇⬇⬇ Lyrics in english below, letras en castellano más abajo⬇⬇⬇ Lletra en català Cabdills i centurions fan escampar el rumor, que hi ha un poble a l'interior on mai no surt el sol Resant a uns falsos déus dalt d'un turó fortificat, però que quan els ataquen baixen del cel per castigar Uh! Ilerdam Videas Uh! I la seva tenebra Quan la falcata d'Indíbil talla el vent, tant de bo vegis Lleida, i el terror il·lergeta quan Mandoni t'expulsi d'aquesta terra S'obren les portes d'Atanagrum, sona la melodia del judici final Els llamps i trons enmig de la boira, tremola l'orgull de Roma Sota el pacte de Devotio, juren fidelitat als seus Neitin impartirà venjança, abans la mort que la misèria i la desgràcia Els antics romans quan desitjaven el pitjor per algú l’engegaven a Lleida. La conquesta d’Ilerda (actual Lleida) va ser de les més dures que van patir les legions romanes. Els de la Terra Ferma comandats per Indíbil i Mandoni conjugats amb el clima inhòspit, boira intensa, hivern fred i estiu de calor asfixiant, van estar un malson pels soldats llatins. Aquestes circumstàncies van fer que els romans fessin servir “Ilerdam vidas” (tant de bo vegis Lleida!) quan maleïen algú. Crèdits Any publicació: 2022 Edició / Edition en vinil: Discos La Nostra Força, 2025 Distribució / Distribution: Common People Records Gravació / Recording: Xavier Esterri de Nomad Studio Disseny gràfic: Guillem R. - Reconquesta, La Nostra Força Contacte: [email protected] o DM Instagram Merch: [email protected] o DM Instagram Aconsegueix el teu disc a: www.common-people.net Wholsale, venda a l’engròs: [email protected] Xarxes i Plataformes Linktree: https://linktr.ee/exilioilleida Instagram: https://www.instagram.com/exili_oi/ Bancamp: https://exilioilleida.bandcamp.com/ Spotify: https://open.spotify.com/artist/0TS31gLNpd5R47kDRjh7CC YouTube: https://www.youtube.com/@exilioilleida Discografia: 2018. EP 7” - Almogàvers 2019. EP 7” - Via Fora 2021. Split EP 12” amb Hammer & the Nails 2022. EP 7” (2025) Ilerdam Videas 2022. VVAA - La Nostra Força - 4 way split EP 12” - amb Reconquesta, Fightback i Dying Breed 2025. LP - Un orgull pels teus ENGLISH Ilerdam Videas (in Latin: “may you behold Lleida”) Chieftains and centurions spread the rumor that there’s an inland village where the sun never shines Praying to false gods at the top of a fortified hill, but when attacked, they descend from the sky to strike back Uh! Ilerdam Videas Uh! And its darkness When Indibil's falcata cuts through the wind, may you behold Lleida, and the Ilergetan terror when Mandoni expels you from this land The gates of Atanagrum open, the melody of judgement day plays Lightning and thunder in the fog, the pride of Rome trembles Under the pact of Devotio, they swear loyalty to their own Neitin shall bring vengeance, better death than misery and disgrace CASTELLANO Ilerdam Videas Caudillos y centuriones hacen correr el rumor, que hay un pueblo en el interior donde nunca sale el sol Rezando a unos falsos dioses en lo alto de una colina fortificada, pero que cuando los atacan bajan del cielo para castigar ¡Uh! Ilerdam Videas ¡Uh! Y su tiniebla Cuando la falcata de Indíbil corta el viento, ojalá veas Lleida, y el terror ilergeta cuando Mandoni te expulse de esa tierra Se abren las puertas de Atanagrum, suena la melodía del juicio final Los rayos y truenos en medio de la niebla, tiembla el orgullo de Roma Bajo el pacto de Devotio, juran fidelidad a los suyos Neitin impartirá venganza, antes la muerte que la miseria y la desgracia Els antics romans quan desitjaven el pitjor per algú l’engegaven a Lleida. La conquesta d’Ilerda (actual Lleida) va ser de les més dures que van patir les legions romanes. Els de la Terra Ferma comandats per Indíbil i Mandoni conjugats amb el clima inhòspit, boira intensa, hivern fred i estiu de calor asfixiant, van estar un malson pels soldats llatins. Aquestes circumstàncies van fer que els romans fessin servir “Ilerdam vidas” (tant de bo vegis Lleida!) quan maleïen algú, com ara engeguem a la merda, la quinta forca o a cagar a la via.