How I typically process OTDR and OLTS traces using Fast Reporter 2. It is an incredibly powerful tool and is even more so with version 3.
No download links available.