FUNK REVIVAL - NIGHT TRAIN

#funk #funky #80smusic #80sfunk #boogie NIGHT TRAIN - TRAIN DE NUIT Got a letter in the pouring rain — J’ai reçu une lettre sous une pluie battante Said our love was gone — Elle disait que notre amour était fini Just a line and a goodbye, no reason why, no alibi — Juste une ligne et un adieu, aucune raison, aucune explication Her words were cold, the ink was dry — Ses mots étaient froids, l’encre déjà sèche But I won't let this love just die — Mais je ne laisserai pas cet amour mourir So I packed my bag tonight — Alors j’ai fait mon sac ce soir Chasing hope through the night — À la poursuite de l’espoir dans la nuit Was it distance? Was it pain? — Était-ce la distance ? Était-ce la douleur ? Did somebody else take my place? — Quelqu’un d’autre a-t-il pris ma place ? Night train, riding through the dark to find her again — Train de nuit, traversant l’obscurité pour la retrouver Night train, rolling through the miles, through the doubt and the pain — Train de nuit, roulant à travers les kilomètres, les doutes et la douleur Night train, I don't know the truth but I'm on my way — Train de nuit, je ne connais pas la vérité mais je suis en route Night train, maybe love is waiting at the end of the rails — Train de nuit, peut-être que l’amour m’attend au bout des rails City lights, a sliding by — Les lumières de la ville défilent Questions running through my mind — Les questions tournent dans ma tête Did I miss the warning signs? — Ai-je manqué les signes avant-coureur ? Did her heart leave mine behind? — Son coeur a-t-il abandonné le mien ? Every mile, the whistle cries — À chaque kilomètre, le sifflet résonne Like a question in the night — Comme une question dans la nuit But I'm holding to the flame — Mais je m’accroche à la flamme Still calling out her name — Continuant d’appeler son nom Was it distance? Was it time? — Était-ce la distance ? Était-ce le temps ? Or another love in her life? — Ou un autre amour dans sa vie ? Night train, riding through the dark to find her again — Train de nuit, traversant l’obscurité pour la retrouver Night train, rolling through the miles, through the doubt and the pain — Train de nuit, roulant à travers les kilomètres, les doutes et la douleur Night train, I don't know the truth but I'm on my way — Train de nuit, je ne connais pas la vérité mais je suis en route Night train, maybe love is waiting at the end of the rails — Train de nuit, peut-être que l’amour m’attend au bout des rails Midnight wheels on steel and stone — Les roues de minuit sur l’acier et la pierre But tonight I'm not alone — Mais ce soir, je ne suis pas seul Hope is riding by my side — L’espoir roule à mes côtés Feel the morning light arrive — Je sens la lumière du matin arriver Night train, riding through the dark where the answers remain — Train de nuit, traversant l’obscurité où se trouvent les réponses Night train, maybe love arrives like the sun again — Train de nuit, peut-être que l’amour revient comme le soleil Night train, if her heart still beats my name — Train de nuit, si son cœur bat encore pour moi Night train, I'll be there before the break of day — Train de nuit, j’y serai avant l’aube