GibbsCAM v13 will show you how to use custom tools from various manufactures as solid models when you do cut-part-rendering. This is using MTM but also works with mills.
No download links available.