Aside from the numerous generic features Asterisk supports, there is a specific configuration file called features.conf that can configure special in-call features by using DTMF. This module describes this tool and gives some working examples.
No download links available.