Lieve Moeder

De ochtend begint met de geur van de aarde Met je handen diep in de zwarte grond Jij kent van de groei van de verborgen waarde Die ik later ook in mezelf terugvond Je snoeit en plant met een eindeloos geduld Je gemoed was vaak standvastig en zacht Zaadjes die ontwaken met jouw zorg gevuld De stilte van de tuin is jouw eigen kracht. Een stille kracht waarbij niets is wat het lijkt Je bent de horizon die naar de wijsheid reikt Bij de passies die je volgde een echte specialist Je leerde me de lessen die ik anders had gemist Geen woorden om woorden, maar de daad die vertelt Je liefde voor vrijheid, iets wat je ziel op prijs stelt. De rust in de storm is je fundament Bedankt voor de lieve moeder die je bent. We groeven door de lagen, tot we de wortels vonden De stamboom die zich door de eeuwen heen weeft De namen in onze lijn, met ons bloed verbonden Ik zie in onze blik hoe hun vuur nog steeds leeft. Door samen te spitten in onze eigen geschiedenis Ben jij nog de boog die de pijlen naar de toekomst richt De vrouw die precies weet wat er werkelijk is. Een stille kracht waarbij niets is wat het lijkt Je bent de horizon die naar de wijsheid reikt Bij de passies die je volgde een echte specialist Je leerde me de lessen die ik anders had gemist Geen woorden om woorden, maar de daad die vertelt Je liefde voor vrijheid, iets wat je ziel op prijs stelt. De rust in de storm is je fundament Bedankt voor de lieve moeder die je bent. Herinneringen die voelen als de warme zon op mijn rug Naar die veilige haven keer ik altijd terug. Jij bent de stam waar ik uit ben gegroeid Je hart de tuin waarin ik ben opgegroeid Wat jij hebt geplant, zal altijd blijven bloeien Ik voel jouw wortels diep in mij De liefde die jij gaf, blijft in me groeien We reizen samen, zij aan zij. The morning begins with the scent of the earth With your hands deep in the black soil You know the growth of the hidden value Which I later found within myself as well You prune and plant with endless patience Your disposition was often steadfast and gentle Seeds that awaken, filled with your care The silence of the garden is your own strength. A silent strength where nothing is what it seems You are the horizon reaching for wisdom A true specialist in the passions you pursued You taught me the lessons I would otherwise have missed No words for words, but the deed that tells Your love for freedom, something your soul cherishes. The calm in the storm is your foundation Thank you for the sweet mother you are. We dug through the layers until we found the roots The family tree that weaves through the centuries The names in our line, connected by our blood I see in our gaze how their fire still lives. By digging into our own history together Are you still the bow that aims the arrows at the future The woman who knows exactly what is truly real. A silent force where nothing is what it seems You are the horizon that reaches for wisdom A true specialist in the passions you followed You taught me the lessons I would otherwise have missed No words for words, but the deed that speaks Your love for freedom, something your soul cherishes. The calm in the storm is your foundation Thank you for the sweet mother you are. Memories that feel like the warm sun on my back I always return to that safe haven. You are the trunk from which I grew Your heart the garden in which I grew up What you have planted will always continue to bloom I feel your roots deep within me The love you gave continues to grow within me We travel together, side by side. Translation of the Lyrics from the Dutch song Sweet (Dear) Mother