This tutorial explains how to use the built-in SF2 player in LMMS. To use .sfz soundfonts, download sfOrzando: https://www.plogue.com/products/sforzando/
No download links available.