Machine Safeguarding (Spanish)

Every year workers across the U.S. suffer from injuries sustained from unguarded or inadequately guarded moving machine parts. Employee exposure to such hazards is prevalent in many workplaces. Amputations, crushed hands and arms, lacerations, abrasions and blindness are just a few of the possible injuries created by moving machine parts. Amputation is one of the most severe and crippling types of workplace injuries and usually results in permanent disability.It is estimated that approximately 18,000 injuries and over 800 deaths occur each year among workers who operate and maintain machinery. It’s important that your workers understand the importance and fundamentals of machine safeguarding. This training will cover the information needed to comply with the OSHA standard.Your employees will learn about machine parts, functions, or processes which that could cause injury and how they should be safeguarded. Safeguarding is also required when the operation of a machine or accidental contact with it can injure the operator or others in the vicinity. Safeguards are essential for protecting workers from needless and preventable injuries. Cada año, trabajadores en todo Estados Unidos sufren lesiones causadas por partes móviles de maquinaria que no están protegidas o que tienen protecciones inadecuadas. La exposición de los empleados a estos peligros es común en muchos lugares de trabajo. Amputaciones, manos y brazos aplastados, laceraciones, abrasiones y ceguera son solo algunas de las posibles lesiones provocadas por partes móviles de maquinaria. La amputación es uno de los tipos de lesiones laborales más graves e incapacitantes, y generalmente resulta en una discapacidad permanente. Se estima que aproximadamente 18,000 lesiones y más de 800 muertes ocurren cada año entre los trabajadores que operan y dan mantenimiento a maquinaria. Es importante que sus trabajadores comprendan la importancia y los fundamentos de la protección de maquinaria. Esta capacitación cubrirá la información necesaria para cumplir con la norma de OSHA. Sus empleados aprenderán sobre partes, funciones o procesos de máquinas que podrían causar lesiones y cómo deben protegerse. También se requiere protección cuando el funcionamiento de una máquina o el contacto accidental con ella puede lesionar al operador u otras personas cercanas. Las protecciones son esenciales para evitar lesiones innecesarias y prevenibles.