Madera y Norte

Español / Spanish: [Intro] (Uh-uh-uh) (Vuelvo a casa) [Verse 1] Lancé las llaves al asfalto roto No quiero el ruido de vuestra farsa Caminé diez millas bajo los pinos El frío muerde pero me despierta Aquí el aire no pide permiso Aquí el aire no pide permiso Aquí nadie mide lo que valgo [Chorus] Donde la resina mancha mis manos Ahí soy yo Donde el viento limpia mi nombre Soy de hierro No busco el brillo de vuestro lodo Solo el silencio de esta montaña Mi propia paz [Verse 2] Golpeo el tronco con el hacha vieja El sudor sabe a verdad y a tierra La madera cruje en el fogón seco No hay pantallas que roben mi tiempo Tengo lana gruesa y agua de río Mis botas viejas conocen el suelo [Chorus] Donde la resina mancha mis manos Ahí soy yo Donde el viento limpia mi nombre Soy de hierro No busco el brillo de vuestro lodo Solo el silencio de esta montaña Mi propia paz [Bridge] ¿Pensaste que me iba a derrumbar? (Nunca jamás) ¿Que sin tus ojos no sabría ver? Ahora el granito sostiene mi espalda Y el cielo abierto me da la razón ¡Aquí mando yo! [Chorus] Donde la resina mancha mis manos Ahí soy yo Donde el viento limpia mi nombre Soy de hierro No busco el brillo de vuestro lodo Solo el silencio de esta montaña Mi propia paz [Outro] Vuelvo a ser yo (En el norte) Sin vuestro ruido (Libre al fin) Aquí me quedo ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- English / Inglés: [Intro] (Uh-uh-uh) (I'm going home) [Verse 1] I threw the keys onto the broken asphalt I don't want the noise of your charade I walked ten miles under the pines The cold bites but it wakes me up Here the air doesn't ask permission Here the air doesn't ask permission Here no one measures my worth [Chorus] Where the resin stains my hands That's where I am Where the wind cleanses my name I am made of iron I don't seek the shine of your mud Only the silence of this mountain My own peace [Verse 2] I strike the trunk with the old axe The sweat tastes of truth and earth The wood crackles in the dry hearth There are no screens to steal my time I have thick wool and river water My old boots know the ground [Chorus] Where the resin stains my hands That's where I am Where the wind cleanses my name I am made of Iron I don't seek the shine of your mud Only the silence of this mountain My own peace [Bridge] Did you think I would crumble? (Never again) That without your eyes I wouldn't know how to see? Now the granite supports my back And the open sky proves me right I'm in charge here! [Chorus] Where resin stains my hands That's where I am Where the wind cleanses my name I am made of iron I don't seek the shine of your mud Only the silence of this mountain My own peace [Outro] I am myself again (In the north) Without your noise (Free at last) Here I stay