edited to add: I didn't voice-over a narration to this one, your speakers aren't broken!
M1L & M1R increases are made by lifting the strand of yarn between the needles and twisting it in a certain direction. You can pick up this strand using either your left or right needle, so long as that strand is mounted on the needle in the right direction. Yay, increases!