MaMaMiYou Africa

🇫🇷 VERSION FRANÇAISE Titre : AFRICA Artiste : MaMaMiYou Auteure – Compositrice – Interprète : MaMaMiYou Année de composition : 2020 Description : AFRICA raconte un continent magnifique, riche, puissant, mais blessé depuis trop longtemps. L’Afrique a été pillée, humiliée, dispersée. Ses enfants ont été traqués, frappés, réduits au silence. Mais aujourd’hui, une autre histoire commence. Dès les premières secondes, une énergie sauvage, profonde, ancestrale, ouvre la voie. Une force qui rappelle la noblesse des rois de la savane. Puis ma voix, les chœurs, les percussions et l’âme du continent s’élèvent ensemble. Pendant 7 minutes, je chante la douleur, la fierté, la rage et l’espoir. L’Afrique doit se lever. L’Afrique doit se réveiller. L’Afrique doit marcher la tête haute. S’unir, se battre, avancer. Afrique, réveille-toi. Afrique, sois fière de toi. La fin rend hommage aux traditions du Nord ivoirien, avec un ensemble inspiré de la région de Korhogo. Crédits : Lettres : MaMaMiYou Composition musicale : MaMaMiYou & Javier Viznovezky Chœurs : MaMaMiYou Javier Viznovezky : Musicien – Compositeur – Producteur – Ingénieur du son Studio / Label : SUSTAiN MUSiC STUDiO – Javier Visñovezky Année : 2020 🇬🇧 ENGLISH VERSION Title: AFRICA Artist: MaMaMiYou Author – Composer – Performer: MaMaMiYou Composed around 2020 Description: AFRICA tells the story of a continent that is beautiful, rich and powerful, yet wounded for far too long. Africa was looted, humiliated, scattered. Its children were hunted, beaten, silenced. But now, a new chapter begins. From the very first moments, a wild ancestral presence rises — a strength reminiscent of the great guardians of the savannah. Then my voice, the choirs, the drums and the spirit of the land rise together. For 7 minutes, I sing pain, pride, rage and hope. Africa must rise. Africa must awaken. Africa must walk with its head held high. Unite, fight, move forward. Africa, wake up. Africa, be proud of yourself. The ending honors the traditions of northern Ivory Coast, with an ensemble inspired by the Korhogo region. Credits: Lyrics: MaMaMiYou Music Composition: MaMaMiYou & Javier Viznovezky Backing Vocals: MaMaMiYou Javier Viznovezky: Musician – Composer – Producer – Sound Engineer Studio / Label: SUSTAiN MUSiC STUDiO – Javier Visñovezky Year: 2020 🇪🇸 VERSIÓN ESPAÑOLA Título: AFRICA Artista: MaMaMiYou Autora – Compositora – Intérprete: MaMaMiYou Compuesta alrededor de 2020 Descripción: AFRICA habla de un continente hermoso, rico y poderoso, pero herido durante demasiado tiempo. África fue saqueada, humillada, dispersada. A sus hijos los persiguieron, los golpearon, los silenciaron. Pero ahora comienza otra historia. Desde los primeros instantes surge una presencia salvaje y ancestral, una fuerza que recuerda a los grandes guardianes de la sabana. Luego entran mi voz, los coros, los tambores y el espíritu del continente. Durante 7 minutos canto el dolor, el orgullo, la rabia y la esperanza. África debe levantarse. África debe despertar. África debe caminar con la cabeza en alto. Unirse, luchar, avanzar. África, despierta. África, siéntete orgullosa de ti. El final rinde homenaje a las tradiciones del norte de Costa de Marfil, con un conjunto inspirado en la región de Korhogo. Créditos: Letras: MaMaMiYou Composición musical: MaMaMiYou y Javier Viznovezky Coros: MaMaMiYou Javier Viznovezky: Músico – Compositor – Productor – Ingeniero de sonido Estudio / Sello: SUSTAiN MUSiC STUDiO – Javier Visñovezky Año: 2020