I think I may have figured out a Bible study method that will work for me. I got my color-coding ideas primarily from two YouTube videos: https://www.youtube.com/watch?v=mPvfea3wuc0 for the main 4 colors, and https://www.youtube.com/watch?v=B3dzK6b_3Bk&t=472s for the quoted Old Testament scriptures color.