Quick cruddy video on single point threading without using a lathe. This is on a wooden screw nut, but it works with any material. You just need an existing screw and nut of the desired thread pitch to use in place of the lathes lead screw.
No download links available.
