Stella Splendens
Llibre Vermell de Montserrat (XIV sec) (fol. 21v-22)
from CD In Festa - canti d'amore e di primavera
Micrologus Edizioni Discografiche 1995
Ensemble Micrologus:
Patrizia Bovi - canto, arpa
Adolfo Broegg - liuto, ud, salterio, campane
Goffredo Degli Esposti - doppio flauto, flauto col tamburo, flauto traverso, conramusa, ciaramelli
Ulrich Pfeifer - canto, ghironda
Gabriele Russo -viella, ribeca
Koram Jablonko - viella
Luigi Germini - buccina, tromba a tirarsi, trombone
Giancarlo Serano - tamburello, tammorra, naccheroni, bendir
Alessandro Pascoli - coro
Alessandro Quarta - coro
Claudia Mortali - coro
Lyrics:
Stella Splendens
Stella splendens in monte
ut solis radium
miraculis serrato
exaudi populum
concurrunt universi
gaudentes populi
divites et egeni
grandes et parvolis
ipsum ingredientur
ut cernunt occuli
et inde reventuntur
hic ave Maria
English:
Bright star
A bright star miraculously
shining on the mountain
like sunshine.
Hark the mass
assembling,
all people rejoicing,
the rich and the poor,
the greatest and the pettiest,
are gathering as well
as we are self-witnessing,
let’s all herald once more
this: Hail Mary
