The Iron Gates

English / Inglés: [Section A] The vellum is heavy with the scent of pine I chart the movement of the northern divisions Near the frozen mouth of the Vistula River Ten thousand men are breathing in the frost I use a compass made of tarnished brass I use a compass made of tarnished brass To measure the distance between mercy and ruin My heart is a pendulum swinging toward the pyre (The weight of the crown) (The salt in the wound) [Section B] The architecture of the siege is a holy liturgy We have fortified the palisades with broken timber To keep the wolves from the granary doors My lungs are full of the smoke of history I wear an emerald ring as a cold talisman While the woodwinds scream in the mountain pass The key changes like the direction of the wind I will not surrender the beauty of this city (Holding the line) (The iron will) [Section C] Bring me the ink made of crushed beetles I must sign the decree for the bridge's destruction Let the stone crumble into the black water We are the apparitions of a dying empire We are the apparitions of a dying empire My voice is a wire pulled tight across the valley I am the last one standing at the parapet With a mouth full of prayer and wet gunpowder (Falling down) (The water is rising) [Section D] The invocation of the phalanx is a prayer We move in concentric circles of holy dread My knuckles are white like the cliffs of Dover While the barbarians sharpen their iron at the treeline I am the architect of the final hour The symmetry of the massacre is beautifully drawn The calamity arrives in a coat of silver I see the end and I welcome the fire (Fire in the rain) (The bells are ringing) [Outro] The map is burning in the basin The silence is the only strategy left ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Español / Spanish: [Sección A] El pergamino está impregnado del aroma a pino Trazo el movimiento de las divisiones del norte Cerca de la desembocadura helada del río Vístula Diez mil hombres respiran la escarcha Uso una brújula de latón deslustrado Uso una brújula de latón deslustrado Para medir la distancia entre la misericordia y la ruina Mi corazón es un péndulo que se balancea hacia la pira (El peso de la corona) (La sal en la herida) [Sección B] La arquitectura del asedio es una liturgia sagrada Hemos fortificado las empalizadas con madera rota Para mantener a los lobos alejados de las puertas del granero Mis pulmones están llenos del humo de la historia Llevo un anillo de esmeralda como un frío talismán Mientras los vientos aúllan en el paso de montaña La tonalidad cambia como la dirección del viento No renunciaré a la belleza de esta ciudad (Manteniendo la línea) (La voluntad de hierro) [Sección C] Tráeme la tinta hecha de escarabajos aplastados Debo firmar el decreto para la destrucción del puente Que la piedra se desmorone en el agua negra Somos las apariciones de un imperio moribundo Somos las apariciones de un imperio moribundo Mi voz es un cable tensado a través del valle Soy el último en pie en el parapeto Con la boca llena de oración y pólvora húmeda (Cayendo) (El agua sube) [Sección D] La invocación de la falange es una oración Nos movemos en círculos concéntricos de terror sagrado Mis nudillos son blancos como los acantilados de Dover Mientras los bárbaros afilan su hierro en la línea de árboles Soy el arquitecto de la hora final La simetría de la masacre está bellamente dibujada La calamidad llega con un manto de plata Veo el final y doy la bienvenida al fuego (Fuego en la lluvia) (Las campanas suenan) [Outro] El mapa arde en la cuenca El silencio es la única estrategia que queda