Tongue placement as well as proper airstream management are needed for the best tonguing & articulation on the piccolo. Demonstrations, explanations and exercises covered in this video.
Tara Rozanski video on heavy tonguing issues on piccolo https://youtu.be/AMUbXQGtmYk?si=oK1jzgoxEHI9gZvI