We setup our UR5 and UR10 together in a pair so that the UR5 will copy the motions of the UR10. This is made possible by the UR Modbus Server which exposes information like joint positions, X-Y-Z coordinates, joint speeds and more. All you need to do is tie that information into a second robot, and close the servo loop around the incoming information.