Until - Sting - Sub Inglés/Español
Until, interpretada por Sting para la película "Kate & Leopold", subtitulada en inglés y español. Nota: yo utilizo la letra que se encuentra en internet y la dejo como está (porque probablemente sea la letra oficial o al menos la publicó alguien con mejor oído que el mío para el idioma), pero hay algunas partes que, en lo personal, me generan duda. La primera es "until the stars grew dim"; me parece que el tiempo es incorrecto y debería ser "grow dim", aunque sí parece que Sting dice "grew", pero tal vez sea una cuestión de acento y de cómo canta él. Después, en la parte de "one day you’ll meet a stranger", yo no escucho la "ll" y creo que queda más coherente y debería ser todo en presente: "one day you meet a stranger and all the noise is silenced in the room, you feel that you're close to some mystery", que sería "un día conoces a una extraña y todo el ruido es silenciado en la habitación, sientes que estás cerca de algún misterio"; además, un poco adelante dice "you feel as if you’ve known her all your life", donde sigue hablando en el mismo contexto pero ya no en futuro, lo cual creo que confirma mis sospechas de que toda esa parte no es en futuro. De cualquier manera, aún es posible que sea correcta la letra pero yo no sepa lo suficiente, así que la decisión es suya, al final.
Download
0 formatsNo download links available.