This tutorial shows you how to use the Cross-Figure program for Genesis 3 on Genesis 8, allowing you to easily use female clothing and hair on males or vice versa. Here is where you can get the program:
https://www.daz3d.com/genesis-3-cross-figure-resource-kit