With the Sun

The veil of darkness quietly lifts, Beyond the horizon, a crimson glow breaks through. As the chirping of birds heralds the awakening, The world begins to be embraced by light. Warming the cold morning dew, Gently coaxing the small buds to bloom. Even to the nameless flowers, with such equality, O, Kind One, you pour your life into them. Burning steady in the center of the sky, Your passionate heart reaches toward our tomorrow. When we are lost, as if to guide our way, You shower us with the light of hope. La La La... O Sun, O song of hope. Gazing simply upon the endless flow of time, Turning rain into a blessing, and wind into freedom. Even on wounded days, without ever hiding away, You teach us the strength to rise once again. Illuminating the ground beneath our feet, Pointing toward the path we ought to take. Even on lonely nights, you smile and whisper, "The morning will surely come again." Burning steady in the center of the sky, Your passionate heart reaches toward our tomorrow. When we are lost, as if to guide our way, You shower us with the light of hope. La La La... O Sun, O song of hope. Every time I feel your gentle warmth, The realization of being alive beats within my chest. Even if my heart should happen to freeze, I know that you will melt the ice away. Burning steady in the center of the sky, Your passionate heart reaches toward our tomorrow. When we are lost, as if to guide our way, You shower us with the light of hope. La La La... O Sun, O eternal light. The light overflows, The world turns on, And within us, It continues to burn. 静かに闇のヴェールがほどけてゆく 地平線の向こうから　紅い光が差し込む 鳥たちのさえずりが目覚めを告げるように 世界は少しずつ　光に包まれてゆく 冷たい朝露を優しく温めながら 小さな蕾たちをそっと咲かせていく 名もなき花にさえ　分け隔てなく ああ　優しき存在よ　命を注いでくれる 空の中心で燃え続けながら その熱い鼓動は　明日へと届いていく 迷い立ち止まる時には　道を示すように 希望という名の光を降り注いでくれる ラララ… ああ太陽よ　希望の歌よ 果てしなく流れる時を　ただ静かに見つめながら 雨を恵みに変え　風を自由へと変えていく 傷ついた日々でさえ　決して背を向けず もう一度立ち上がる強さを教えてくれる 足元を照らしながら 進むべき道を指し示してくれる 孤独な夜でさえ　微笑むように囁く 「朝は必ずまた訪れる」と 空の中心で燃え続けながら その熱い鼓動は　明日へと届いていく 迷い立ち止まる時には　道を示すように 希望という名の光を降り注いでくれる ラララ… ああ太陽よ　希望の歌よ その優しい温もりを感じるたび 生きているという鼓動が胸に響く たとえ心が凍えてしまう時があっても きっとその光が　氷を溶かしてくれる 空の中心で燃え続けながら その熱い鼓動は　明日へと届いていく 迷い立ち止まる時には　道を示すように 希望という名の光を降り注いでくれる ラララ… ああ太陽よ　永遠の光よ 光は溢れ続け 世界は回り続ける そしてその炎は 今も私たちの中で燃え続けている