Here is a way to apply tileable image maps to objects in ZBrush and use that to create a surface texture. Free chainmail tileable alpha image: https://rb.gy/mpap4f
No download links available.