Ça Suffit par Amahla

Pour la diaspora 🇨🇮🇧🇫🇸🇳🇨🇩🇩🇿🇬🇫🇭🇹🇫🇷 All first-year proceeds of Ça Suffit are being donated to The Panzi Foundation to support survivors of sexual assault in the Democratic Republic of Congo. Donate directly here! https://give.panzifoundation.org/casuffit Stream share and download Ça Suffit on iTunes and Bandcamp for a bigger impact than streaming. https://found.ee/casuffit French / English À toutes les âmes qui sont sans nom / To all the souls who can’t be named J'entends votre passion et ressens votre douleur / I hear your passion and feel your pain D'une graine, germe des millions / From one seed we are millions Tous ensemble nous vaincrons / Together we shall overcome Si maintenant c'est déjà trop / If now is already too much Pourquoi maintenant ne suffit pas? / Why isn’t now enough? Une autre victoire au prix d'un sacrifice / Another win for sacrifice Un autre jour, un autre procès / Another day, another trial J’aurais préféré avoir la vie de ma mère / I’d rather have my mother’s life Une autre femme qu’on a laissé seule se battre / Another women left to fight Si maintenant c'est déjà trop / If now is already too much Pourquoi maintenant ne suffit pas? / Why isn’t now enough? Je sais que le chemin a été long / I know the road’s been long Portée par la promesse d'une rédemption / Lifted in the promise of redemption Avec l’esprit de ma génération / With the spirit of my generation Je suis quelqu’un / I am someone. Si maintenant c'est déjà trop / If now is already too much Pourquoi maintenant ne suffit pas? / Why isn’t now enough? Animation by Dominique Bloink