אתה אהוב

השבוע שיתפתי אתכם באינטרפטציה שלי ליצירה האלמותית, ״אינתה עומרי״ של אום כולתום. יצירה שכמות העצב, החשק והאובססיה שבאה לידי ביטוי שם היא אין סופית. הנטייה היתה לשמור על שפת המקור אבל לתת עוד זוית של soul, חום, אולפן הקלטות Motown. לא יכולתי שלא לתת הפעם פרשנות נוספת, אחרת לשיר הזה. הפעם בעזרת suno לקחתי את היצירה הזאת למחוז מוסיקלי נוסף. ראשית השיר תורגם לאנגלית. האמת היא, שלא חששתי כי המילים כל כך פשוטות ויפות שזה הרגיש לי טוב . בנוסף הבנתי שיש לי כוונה להביא גרסה שהיא רצועה חורפית. גיששתי במחוזות הטריפ הופ. נשענתי על מלודיות של להקות כמו Massive Attack, Tricky, Portishead ועוד כמה. שמתי דגש על גוון הקול וכלי הנגינה. הפעם, אחרי תקופה שלא הזדמן , יצרתי בעבור השיר גם וידאו, אינטימי, מינמליסטי שכל כולו מחווה רצופה לגדול ציירי הבארוק, Caravaggio. התחקתי אחר השימוש הדרמטי שלו באור וצל. האור חודר את החושך ומאיר רק את מוקד הסצנה על כל פגמיה, הלכלוך, הסדקים והאנושיות שבה. נתתי לרוח, לבשר ולמוות מקום שווה. צפייה מהנה.