This video details how to create point groups in Autodesk Civil 3D C3D File: https://drive.google.com/file/d/19URLaFYqORQUmf7SHp_EEe0I8xTjmvPN/view?usp=sharing
No download links available.