AWAY

________________________________ *Thanks to all of you – your support really means a lot to me / Merci à vous tous – votre soutien signifie vraiment beaucoup pour moi.* AWAY How can I walk away When every beat of my heart wants to stay You deserve a better world Like a necklace needs its pearl I'll never thank you enough For all the joy you brought to us I always thought no one would want me I didn't have what it takes to be what they wanted me to be Something in you is wiser than yourself Something in me is wilder than myself Something in you made me cry I knew somehow I'd have to back down How can I walk away When every beat of my heart wants to stay You deserve a better world Like a necklace needs its pearl Your head on my chest Was the purr of an angel's nest Your fingers flying through my hair Were like clouds given to the air I'll remember every trait of your body You are the ocean that brought me to the shore You're the shore that saved my soul Babe, please hate me, hate me, hate me How can I walk away When every beat of my heart wants to stay You deserve a better world Like a necklace needs its pearl I don't know why my life was so hard to bear I never hurt anyone, I've always been fair And tomorrow will crush me again Like silence crushes the absence of you in the rain I can barely even make a sound I'm knocked out I don't even know how to lie I don't know the lines To say goodbye when everything's upside down When everything within me is within you How to split what is made of one now How to reverse time when time itself is gone too ? How can I walk away When every beat of my heart wants to stay You deserve a better world Like a necklace needs its pearl How can I walk away When every beat of my heart wants to stay You deserve a better world Like a necklace needs its pearl Please hate me, hate me, hate me Don't let me stay, my love This is all for you, my love To get you out of me, to be free AWAY Comment puis-je partir Quand chaque battement de mon cœur veut rester Tu mérites un monde meilleur Comme un collier a besoin de sa perle Je ne te remercierai jamais assez Pour toute la joie que tu nous as apportés J'ai toujours pensé que personne ne voudrait de moi Je n'avais pas ce qu'il fallait pour être celle qu'on attendait de moi Quelque chose en toi est plus sage que toi-même Quelque chose en moi est plus sauvage que moi-même Quelque chose en toi m'a fait pleurer Je savais que, d'une manière ou d'une autre, je devrais m'effacer Comment puis-je partir Quand chaque battement de mon cœur veut rester Tu mérites un monde meilleur Comme un collier a besoin de sa perle Ta tête sur ma poitrine Était le ronronnement d'un nid d'ange Tes doigts volant dans mes cheveux Étaient comme des nuages offerts au vent Je me souviendrai de chaque trait de ton corps Tu es l'océan qui m'a déposée sur le rivage Tu es le rivage qui a sauvé mon âme Bébé, s'il te plaît, déteste-moi, déteste-moi, déteste-moi Comment puis-je partir Quand chaque battement de mon cœur veut rester Tu mérites un monde meilleur Comme un collier a besoin de sa perle Je ne sais pas pourquoi ma vie était si dure à supporter Je n'ai jamais fait de mal à personne, j'ai toujours été juste Et demain me brisera à nouveau Comme le silence écrase ton absence sous la pluie Je peux à peine émettre un son Je suis anéantie Je ne sais même pas comment mentir Je ne connais pas les mots Pour dire adieu quand tout est sens dessus dessous Quand tout ce qui en moi est en toi Comment séparer ce qui ne fait qu'un maintenant Comment remonter le temps quand le temps lui-même a disparu ? Comment puis-je partir Quand chaque battement de mon cœur veut rester Tu mérites un monde meilleur Comme un collier a besoin de sa perle Comment puis-je partir Quand chaque battement de mon cœur veut rester Tu mérites un monde meilleur Comme un collier a besoin de sa perle S'il te plaît, déteste-moi, déteste-moi, déteste-moi Ne me laisse pas rester, mon amour Tout ça, c'est pour toi, mon amour Pour te libérer de moi, pour que tu sois libre Finn BELL ©