Der Prozess

"Proces" Franz Kafka - muzyczna interpretacja #kafka #proces #franzkafka #thetrial #bilingual #polishmusic #germanmusic #lektura #industrial #rock [Intro - DE] Ich bin Josef K., ein Mann aus kaltem Licht. Im Bankhaus vergeht mein Leben still und schlicht. (Jestem Józef K., człowiek zimnego światła. W banku mija moje życie, cicho i zwyczajnie.) [Zwrotka 1] Budzi mnie stuk ciężkich drzwi, zimny korytarz, obce sny. Czyjeś oczy śledzą każdy ruch, a ja nie wiem, kim jest wróg. W pustych salach milknie krok, czas zamienia twarze w mrok. Patrzą na mnie zimne cienie — to jest moje więzienie. [Pre-Chorus] Nie ma pytań, nie ma win, jak zrozumieć, kto jest kim? W każdym kroku dudni strach, mechaniczny, pusty marsz. [Refren – DE] Keine Fragen, keine Wahl, ich hab' keinen Namen, nur eine Zahl (Bez pytań, bez wyboru, nie mam imienia, tylko numer) Rzędem majaczą bezkresne sale, gubię się w nich i błądzę ospale. Werdykt zapadł - nie wiem kiedy ani jak. [Zwrotka 2] W zegarach zamarł ostatni ruch, papier dławi każdy oddech znów. Milczą ludzie, milczy świat, słyszę tylko echo starych krat. Chciałem znaleźć jakiś sens, jedną drogę pośród ścian. Ale miasto z betonu i mgły pożera mnie na koniec dnia. [Pre-Chorus] Nie ma pytań, nie ma win, jak zrozumieć, kto jest kim? W każdym kroku dudni strach, mechaniczny, pusty marsz. [Refren – DE] Keine Fragen, keine Wahl, ich hab' keinen Namen, nur eine Zahl (Bez pytań, bez wyboru, nie mam imienia, tylko numer) Rzędem majaczą bezkresne sale, gubię się w nich i błądzę ospale. Werdykt zapadł - nie wiem kiedy ani jak. [Bridge] A jeśli winy nigdy nie było, dlaczego ciągle słyszę swój strach? Dlaczego noc otwiera drzwi, gdy gasną wszystkie światła miast? Ein kalter Blick aus schwarzen Fenstern — der Prozess endet nie... (Zimny błysk z czarnych okien — proces nigdy się nie kończy...) [Zwrotka 3 - DE] Jeden Morgen gleiche Wege, gleiche Fenster, gleiche Stadt. Wie kann ich weiterleben mit dem Urteil auf dem Blatt? (Każdego ranka te same drogi, te same okna, to samo miasto. Jak mam dalej żyć z wyrokiem na papierze?) [Pre-Chorus] Nie ma pytań, nie ma win, jak zrozumieć, kto jest kim? W każdym kroku dudni strach, mechaniczny, pusty marsz. [Refren – DE] Keine Fragen, keine Wahl, ich hab' keinen Namen, nur eine Zahl (Bez pytań, bez wyboru, nie mam imienia, tylko numer) Rzędem majaczą bezkresne sale, gubię się w nich i błądzę ospale. Werdykt zapadł - nie wiem kiedy ani jak. [Outro - DE] Der Prozess… endet nie.