FUNK REVIVAL - THE MAGIC STEP

#boogie #funky #funk #80sfunk #80smusic #dancefloor THE MAGIC STEP - LE PAS MAGIQUE Every Saturday night around ten — Chaque samedi soir vers dix heures He walks through the door again — Il franchit la porte à nouveau Quiet smile, dressed up clean — Sourire discret, tenue impeccable Like the sharpest you've ever seen — Le plus élégant que tu aies jamais vu Like a secret in his stride — Comme un secret dans sa démarche Something he could never hide — Quelque chose qu’il ne peut pas cacher Music rising, people move — La musique monte, les gens bougent Bass is rolling through the room — La basse résonne dans la pièce Body shaking on the floor — Les corps vibrent sur la piste Everyone is watching more — Tout le monde regarde davantage Everybody knows that name — Tout le monde connaît ce nom But he waits his time in line — Mais il attend son tour You can feel it every night — Tu peux le sentir chaque soir Watch him change before your eyes — Regarde-le changer sous tes yeux When the surface starts to glow — Quand la piste commence à briller That's the moment people know — C’est à ce moment que les gens comprennent When the circle hits the floor — Quand le cercle se forme sur la piste Everybody wants some more — Tout le monde en veut encore When the crowd begins to break — Quand la foule s’ouvre That's the moment he awakes — C’est le moment où il s’éveille Step by step he takes the place — Pas à pas, il prend la place Then he starts the magic step — Puis il lance le pas magique Nobody knew it yet — Personne ne le connaissait encore No one could copy it — Personne ne pouvait l’imiter In the dark you could tell who just walked on the floor — Dans l’obscurité, on savait qui venait d’entrer sur la piste That was the man with the magic step — C’était l’homme au pas magique The one they waited for — Celui qu’ils attendaient Girls would whisper, boys would stare — Les filles murmuraient, les garçons regardaient When he started moving there — Quand il commençait à bouger One small turn, one smooth slide — Un petit tour, un glissement fluide Like the rhythm was his guide — Comme si le rythme le guidait Every night the circle grew — Chaque nuit, le cercle grandissait Waiting just to watch him move — Juste pour le regarder bouger Every foot tried to repeat — Chaque pied essayait de reproduire But nobody had that beat — Mais personne n’avait ce groove That what the magic step — C'était le pas magique Nobody knew it yet — Personne ne le savait encore That what the magic step — C'était le pas magique No one could copy it — Personne ne pouvait l’imiter In the dark you could tell who just walked on the floor — Dans l’obscurité, on savait qui venait d’entrer sur la piste That was the man with the magic step — C’était l’homme au pas magique The one they waited for — Celui qu’ils attendaient And one night he never came — Et un soir, il n’est jamais venu People calling out his name — Les gens appelaient son nom Music playing just the same — La musique jouait comme d’habitude But nothing felt the same — Mais rien n’était pareil The circle formed again — Le cercle s’est reformé But the floor space stayed still — Mais la piste est restée immobile That step he made — Ce pas qu’il faisait Nobody will — Personne ne le fera Gone with the man himself — Parti avec l’homme lui-même Lost to someone else — Perdu pour quelqu’un d’autre Girls still dream about that night — Les filles rêvent encore de cette nuit Boys still talk about the floor — Les garçons parlent encore de la piste About the man with the magic step — De l’homme au pas magique Who won't return no more — Qui ne reviendra plus jamais