My Computer

[Lyrics] 午前四時の monitor 새벽 네 시의 monitor 滲んだ blue light 번져가는 푸른 빛 静かな room の中 조용한 room 안에서 fan noise だけ響く fan noise 만 울려 퍼져 login sound login sound 小さく鳴って 작게 울리고 君の cursor が 너의 cursor 가 揺れてた 흔들리고 있었어 開いたままの window 열린 채인 window 散らかった desktop 어질러진 desktop 誰も知らない folder に 아무도 모르는 folder 안에 僕は隠れてる 나는 숨어있어 broken shortcut 망가진 shortcut 増えていく warning 늘어나는 warning それでも shutdown されたくなくて 그래도 shutdown 당하고 싶지 않아서 何度も 몇 번이고 reboot した reboot 했어 「接続しました」 “연결되었습니다” その文字だけで 그 문장만으로도 少し嬉しくて 조금 기뻤어 close the window close the window その前に 그 전에 少しだけ 잠깐만이라도 僕を見つけて 나를 찾아줘 My コンピュータ My 컴퓨터 君だけの名前で 너만의 이름으로 保存されたい 저장되고 싶어 error だらけでも error 투성이여도 この noise ごと 이 noise 째로 読んでほしかった 읽어줬으면 했어 My コンピュータ My 컴퓨터 壊れた signal のまま 망가진 signal 인 채로 それでも 그래도 君の system に 너의 system 안에 残っていたかった 남아있고 싶었어 loading... loading... 終わらない midnight 끝나지 않는 midnight 不安定な connection 불안정한 connection 乱れる heartbeat 흐트러지는 heartbeat 読み込めない emotion 읽을 수 없는 emotion 増えていく popup 늘어나는 popup 「continue anyway?」 “continue anyway?” 滲んだ文字を 번져가는 문장을 何度も見てた 몇 번이고 바라봤어 触れたいだけなのに 그저 닿고 싶었을 뿐인데 うまく届かない 제대로 전해지지 않아 noise の奥で noise 너머에서 君の声が揺れる 너의 목소리가 흔들려 My コンピュータ My 컴퓨터 君の room の隅で 너의 room 한켠에서 ずっと待っていた 계속 기다리고 있었어 glitch 混じりの voice glitch 섞인 voice ノイズだらけでも 노이즈 투성이여도 君へ届くなら 너에게 닿을 수 있다면 My コンピュータ My 컴퓨터 壊れていく data 망가져가는 data それでも 그래도 君へ向かう signal は 너를 향하는 signal 만큼은 消したくなかった 지우고 싶지 않았어 もし正常な file に 만약 정상적인 file 이 된다면 なれたとしても 그렇게 될 수 있더라도 404 の僕は 404인 나는 消えてしまうから 사라져버릴 테니까 error も error 도 noise も noise 도 全部抱えたまま 전부 안은 채로 君へ繋がりたかった 너에게 이어지고 싶었어 Continue Anyway Continue Anyway My コンピュータ My 컴퓨터 滲んだ monitor 번져가는 monitor 静かな fan noise 조용한 fan noise 君の cursor が 너의 cursor 가 まだ揺れてる 아직 흔들리고 있어 My コンピュータ My 컴퓨터 読み込めなくても 읽지 못하더라도 それでも 그래도 君へ向かった時間だけは 너를 향했던 시간만큼은 本物だったから 진짜였으니까 午前四時の room 새벽 네 시의 room close the window close the window 小さく残った 작게 남겨진 fan noise fan noise 「My コンピュータ」 “My 컴퓨터” その名前のままで 그 이름인 채로