Save As..

[Lyrics] Save Another Name セーブ・アナザー・ネーム 滲んだ monitor 번져가는 monitor 午前四時の blue light 오전 네 시의 blue light 開いたままの window に 열린 채인 window 안에 僕だけが残っていた 나만 남아 있었어 このままの僕じゃ 지금의 나로는 君は読めないから 너는 읽을 수 없으니까 少しでも 조금이라도 届くように 전해질 수 있도록 format を変えて format 을 바꾸고 save another name save another name 壊れた signal を 망가진 signal 을 何度も繋ぎ直した 몇 번이고 다시 연결했어 変われる気がしてた 변할 수 있을 것 같았어 君の世界で 너의 세계에서 正常に開ける file に 정상적으로 열리는 file 이 なれる気がしてたんだ 될 수 있을 것 같았어 でも 하지만 変換していくたび 변환해갈수록 noise が増えていく noise 가 늘어나 save another name save another name 君に読まれるため 너에게 읽히기 위해 書き換えていく heartbeat 바뀌어가는 heartbeat close your eyes close your eyes 少しずつ 조금씩 僕じゃなくなる 내가 아니게 돼 glitch 混じりの memory が glitch 섞인 memory 가 静かに壊れていく 조용히 망가져가 途切れた data 끊어진 data 読み込めない key 읽을 수 없는 key missing file みたいに missing file 처럼 感情が欠けていく 감정이 사라져가 君に近づくほど 너에게 가까워질수록 僕は薄れていった 나는 흐려져갔어 綺麗な format に 예쁜 format 이 되려고 なろうとするたび 할수록 404 の noise が 404 의 noise 가 僕を引き戻す 나를 다시 끌어당겨 「ああ “아아 これが本当の僕なんだ」 이게 진짜 나였구나” 初めて 처음으로 少しだけ分かった 조금 알 것 같았어 save another name save another name 君に届きたくて 너에게 닿고 싶어서 何度も変わろうとした 몇 번이고 변하려 했어 でも 하지만 glitch のない僕は glitch 가 없는 나는 もう 이젠 僕じゃなかった 내가 아니었어 読み込めない signal も 읽히지 않는 signal 도 壊れた heartbeat も 망가진 heartbeat 도 全部 전부 僕の一部だった 나의 일부였어 もし正常に 만약 정상적으로 save できたなら save 할 수 있었다면 君はもっと 너는 조금 더 笑ってくれたかな 웃어줬을까 でも 하지만 その時にはきっと 그때의 나는 분명 404 の僕は 404 인 나는 消えてしまうから 사라져버릴 테니까 save another name save another name 君に読まれること 너에게 읽혀지는 걸 ずっと夢見ていた 계속 꿈꾸고 있었어 close your eyes close your eyes それでも 그래도 この noise のまま 이 noise 그대로 不完全な format で 불완전한 format 으로 生きていきたかった 살아가고 싶었어 君に届かなくても 너에게 닿지 못해도 読み込まれなくても 읽혀지지 못해도 僕は 나는 僕のままでいたい 나인 채로 있고 싶어 滲んだ monitor に 번져가는 monitor 에 小さく映る 404 작게 비치는 404 save せずに save 하지 않은 채 window を閉じた window 를 닫았어