《 our pace 》

《 our pace 》 La-la-la, la-la-la, 우리만의 속도로 La-la-la, la-la-la，用我們自己的速度 시계는 6시를 가리키는데 머리는 아직 출근 중 時針指著六點 但腦袋還在上班中 커피는 벌써 세 잔째, 속은 텅 비어 펑 咖啡已經第三杯 肚子空空如也 동료의 농담에 웃지만 속으로는 한숨 對同事的笑話笑著 內心卻在嘆息 오늘도 계속되는 이 무한 루프, like a 뚱 今天也持續著的這無限循環，like a 咚 지하철 창문에 비친 내 모습, 꽤 초췌해 地鐵車窗倒映的我的模樣，相當憔悴 어깨는 축 처지고 넥타이는 삐뚤어졌네 肩膀下垂 領帶也歪了 옆자리 누군가 폰으로 보는 예능에 웃네 旁邊有人看著手機裡的綜藝節目笑了 나도 어젯밤 그걸로 웃었는데, 기억 안 나네 我昨晚也因為那個笑了 卻想不起來了 아… 오늘 하루도 그냥 그랬지 뭐 啊… 今天一天也就那樣吧 하지만 집에 가는 길엔 항상 예외는 있지 但在回家的路上總有例外 편의점에서 산 아이스크림, 첫 입은 마치… 在便利商店買的冰淇淋，第一口就像… 우리의 속도로 살아, 조금 느려도 괜찮아 用我們的速度生活，稍微慢一點也沒關係 우리의 방식으로 웃어, 슬퍼도 괜찮아 用我們的方式笑，就算悲傷也沒關係 I‘m learning to love myself, step by step 我正在學習愛自己，一步一步地 毎日が新しいチャンス, 無理しないで 每天都是新的機會，別勉強自己 La-la-la, our pace, we run this race La-la-la，我們的速度，我們跑這場比賽 La-la-la, 泣きたい日もあるけど La-la-la，雖然也有想哭的日子 La-la-la, we rise again with grace La-la-la，我們優雅地再次站起 야, 사장님 이메일은 밤 11시에 날아오고 喂，老闆的email晚上11點飛來 팀장님 카톡은 주말에도 멈추질 않아, oh no 組長的kakao talk週末也不停歇，oh no 통장 잔고는 자꾸만 얇아져 가는데 存摺餘額總是一直變薄 몸값은 왜 이렇게 안 오르는 건지 몰라 身價為什麼就是漲不起來呢 그래도, 오늘 밤은 맥주 한 캔 까며 即便如此，今晚開一罐啤酒 I say to myself: “This too shall pass, man.” 我對自己說：「這一切都會過去的，兄弟。」 We work hard, play hard, that‘s the plan 我們努力工作，盡情玩樂，這就是計畫 Maybe tomorrow we’ll finally understand 也許明天我們終究會明白 You know, sometimes life throws you lemons 你知道嗎，有時候生活會丟給你檸檬 But we make lemonade, no need for an anthem 但我們做成檸檬水，不需要什麼頌歌 雨の日も 晴れの日も 雨天也好 晴天也罷 we just keep on dancing 我們就是繼續跳舞 ‘Cause happiness is not a destination 因為幸福不是一個目的地 It’s the way we‘re handling the frustration 而是我們處理挫折的方式 Hey, let’s take a breath and reset 嘿，讓我們喘口氣重新開始 This moment is ours, you bet 此刻屬於我們，你絕對可以相信 우리의 속도로 살아, 조금 느려도 괜찮아 用我們的速度生活，稍微慢一點也沒關係 우리의 방식으로 웃어, 슬퍼도 괜찮아 用我們的方式笑，就算悲傷也沒關係 I‘m learning to love myself, step by step 我正在學習愛自己，一步一步地 毎日が新しいチャンス, 無理しないで 每天都是新的機會，別勉強自己 La-la-la, our pace… La-la-la，我們的速度… 오늘 하루 수고했어 今天一天辛苦了 #nexusound #aimusic