Puente al Ayer

Español / Spanish: [Verse 1] Las huellas que dejé sobre el asfalto frío Se borran con el paso de una nueva tempestad Enterré los restos de lo que fue mío Sin mirar atrás para evitar la piedad Ya no reconozco la sombra en el cristal Ese reflejo débil que siempre se quebraba Hoy mis manos cortan el cordón umbilical De toda la tristeza que antes me asfixiaba [Chorus] He prendido fuego al puente que me unía al ayer Y entre las cenizas ha nacido un nuevo ser No busques mis ruinas porque no las hallarás Vuelo sobre el caos y no bajaré jamás Mi voz es un trueno que reclama su lugar Soy la fuerza indómita que nadie podrá frenar [Verse 2] Solté las amarras de un puerto agonizante Cargué mis pulmones con aire de libertad Cada cicatriz es un diamante brillante Que cuenta la historia de mi propia voluntad No me pidas tregua ni que guarde el silencio El miedo es un idioma que ya no sé hablar He pagado el precio de mi propio cansancio Y ahora es el momento de volver a empezar [Chorus] He prendido fuego al puente que me unía al ayer Y entre las cenizas ha nacido un nuevo ser No busques mis ruinas porque no las hallarás Vuelo sobre el caos y no bajaré jamás Mi voz es un trueno que reclama su lugar Soy la fuerza indómita que nadie podrá frenar [Bridge] Que retumben los cimientos de la antigua ciudad Donde ocultaba mi nombre por pura inseguridad Se acabó el invierno dentro de mi corazón Se acabó el invierno dentro de mi corazón Tomo las riendas con furia y con razón Nada me detiene nada me puede quebrar He aprendido que rendirse no es una opción para ganar [Chorus] He prendido fuego al puente que me unía al ayer Y entre las cenizas ha nacido un nuevo ser No busques mis ruinas porque no las hallarás Vuelo sobre el caos y no bajaré jamás Mi voz es un trueno que reclama su lugar Soy la fuerza indómita que nadie podrá frenar (Mi voz es un trueno que reclama su lugar) (Soy la fuerza indómita que nadie podrá frenar) [Chorus] He prendido fuego al puente que me unía al ayer Y entre las cenizas ha nacido un nuevo ser ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- English / Inglés: [Verse 1] The footprints I left on the cold asphalt Are erased by the passing of a new storm I buried the remains of what was mine Without looking back to avoid pity I no longer recognize the shadow in the glass That faint reflection that always shattered Today my hands cut the umbilical cord Of all the sadness that once suffocated me [Chorus] I have set fire to the bridge that bound me to yesterday And from the ashes a new being has been born Don't look for my ruins because you won't find them I fly above the chaos and I will never come down My voice is thunder that reclaims its place I am the untamed force that no one can stop [Verse 2] I cast off the moorings of a dying port I filled my lungs with the air of freedom Each scar is a shining diamond That tells the story of my own will Don't ask me for a truce or to keep silent Fear is a language I no longer know how to speak I have I paid the price of my own weariness And now it's time to start again [Chorus] I set fire to the bridge that connected me to yesterday And from the ashes, a new being has been born Don't look for my ruins because you won't find them I fly above the chaos and I will never come down My voice is thunder that claims its place I am the untamed force that no one can stop [Bridge] Let the foundations of the ancient city tremble Where I hid my name out of sheer insecurity Winter is over within my heart Winter is over within my heart I take the reins with fury and with reason Nothing stops me, nothing can break me I have learned that surrendering is not an option to win [Chorus] I set fire to the bridge that connected me to yesterday And from the ashes, a new being has been born Don't look for my ruins because you won't find them I fly above the chaos and I will never come down My voice is thunder that claims its place I am the untamed force that no one can stop (My voice is thunder that claims its place) (I am the untamed force that no one can stop) [Chorus] I have set fire to the bridge that bound me to yesterday And from the ashes, a new being has been born