Aca se ve que Rick Hunter, Max Sterling y Ben Dixon son llamados a combatir por lo que tienen que abandonar el restaurant de minmay que estaba celebrando su cumpleaño.
Despues de eso se produce el combate en el espacio y el duelo entre Rick y Khyron ambos quedan frente a frente hasta que Britai ordena que todas las naves retornen.
Despues de eso Rick se acuerda del regalo de cumpleaños por lo que va a buscar algo para regalarle y solo puede obsequiarle su medalla titanio
