This video shows how to find unicode compliant fonts that contain Sanskrit diacritical characters. It also shows how to swap non-compliant fonts to the new ones in Indesign to save time.
No download links available.