【雨宮澪】午前三時の支配者

静かな部屋 Shizuka na heya 安靜的房間 止まった時計 Tomatta tokei 停止的時鐘 誰も知らない Dare mo shiranai 沒有人知道 夜の呼吸 Yoru no kokyuu 夜晚的呼吸 眠れないまま Nemurenai mama 依然無法入睡 鏡を見る Kagami o miru 看向鏡子 そこにいるのは Soko ni iru no wa 站在那裡的 もうひとり Mou hitori 是另一個我 ⸻ ほら Hora 你看 聞こえてるでしょう？ Kikoeteru deshou? 你聽見了吧？ 心の奥で Kokoro no oku de 在內心深處 呼んでいる声 Yonde iru koe 呼喚著的聲音 ⸻ 午前三時の支配者 Gozen sanji no shihaisha 凌晨三點的支配者 静かに目を覚ます Shizuka ni me o samasu 悄悄地醒來 あなたが隠した弱さを Anata ga kakushita yowasa o 你所隱藏的脆弱 全部　知っている Zenbu shitte iru 我全都知道 逃げ場なんてないよ Nigeba nante nai yo 沒有逃走的地方 もう気づいているでしょう？ Mou kizuite iru deshou? 你早就察覺了吧？ この夜はずっと Kono yoru wa zutto 這個夜晚一直 わたしのもの Watashi no mono 都是屬於我的 ⸻ 閉じたカーテン Tojita kaaten 拉上的窗簾 冷たい月 Tsumetai tsuki 冰冷的月光 光は少し Hikari wa sukoshi 那道光 優しすぎる Yasashi sugiru 顯得太溫柔 あなたの嘘も Anata no uso mo 你的謊言 震える声も Furueru koe mo 顫抖的聲音 全部わたしが Zenbu watashi ga 全部都是我 覚えてる Oboeteru 記得的 ⸻ ねぇ Nee 吶 隠さなくていい Kakusanakute ii 不需要再隱藏 その仮面は Sono kamen wa 那個面具 もう重いでしょう Mou omoi deshou 已經很沉重了吧 ⸻ 午前三時の支配者 Gozen sanji no shihaisha 凌晨三點的支配者 静かに近づく Shizuka ni chikazuku 悄悄靠近 壊れそうなその心を Kowaresou na sono kokoro o 那顆快要破碎的心 優しく掴んで Yasashiku tsukande 被溫柔地抓住 怖がらなくていい Kowagaranakute ii 不需要害怕 最初から知ってたよ Saisho kara shitteta yo 我從一開始就知道 この夜はずっと Kono yoru wa zutto 這個夜晚一直 わたしのもの Watashi no mono 都是屬於我的 ⸻ ねぇ Nee 吶 覚えてる？ Oboeteru? 你還記得嗎？ 最初に Saisho ni 第一次 鏡を見た夜 Kagami o mita yoru 看向鏡子的那個夜晚 あの時から Ano toki kara 從那時開始 ずっと Zutto 一直 わたしは Watashi wa 我 ここにいる Koko ni iru 就在這裡 ⸻ 午前三時の支配者 Gozen sanji no shihaisha 凌晨三點的支配者 あなたの影になる Anata no kage ni naru 成為你的影子 隠してきたその痛みも Kakushite kita sono itami mo 那些你藏起來的痛 全部　抱きしめる Zenbu dakishimeru 我全部都會抱住 逃げなくていい Nigenakute ii 不需要逃 もうひとりじゃない Mou hitori janai 你已經不再是一個人 この夜もずっと Kono yoru mo zutto 這個夜晚也一直 わたしがいる Watashi ga iru 我都會在 ⸻ ほら Hora 看吧 また夜が来る Mata yoru ga kuru 夜晚又來了 そして Soshite 然後 わたしも Watashi mo 我也會 目を覚ます Me o samasu 再次醒來