Patchwork Queen | Mira Main Theme

Mira Theme — “Patchwork Queen” Hold still 가만히 있어 Breathe slow 천천히 숨 쉬어 I know it hurts 아픈 거 알아 I know 알아 Needle in my left hand, lantern in my right 왼손엔 바늘, 오른손엔 랜턴 Another child coughing through another red-light night 또 다른 아이가 또 한 번의 붉은 경보의 밤을 기침으로 버텨 I learned medicine from bodies and mistakes 난 시체와 실수들 속에서 의술을 배웠어 From broken little prayers no upper floor would take 위층 누구도 받아주지 않던, 부서진 작은 기도들 속에서 They call me leader like that makes it clean 사람들은 날 리더라 불러, 그러면 뭐라도 깨끗해지는 것처럼 I count every name I could not save 난 구하지 못한 모든 이름을 세어 I was there when the door came down 문이 무너져 내리던 그날, 난 거기 있었어 I saw the price of air that day 그날 난 공기의 대가를 봤지 Call me the Patchwork Queen 날 누더기 여왕이라 불러 Sewing breath into broken seams 찢어진 틈마다 숨을 꿰매 넣는 In the lowest dark, where the sirens bleed 사이렌이 피 흘리는 가장 낮은 어둠 속에서 I keep the living alive by need 난 필요라는 이유로 산 사람들을 살려둬 Call me the Patchwork Queen 날 누더기 여왕이라 불러 Tired eyes and steady hands 지친 눈과 흔들리지 않는 손 If mercy is a crime down here 이 아래에서 자비가 죄라면 Then I will sin again 난 다시 죄를 짓겠어 Chris comes in with a wound and a glare 크리스는 상처와 날 선 눈빛을 안고 들어오고 Ash talks loud when he’s trying not to shake 애쉬는 떨지 않으려 할 때 더 크게 떠들어 Old Jun tells jokes till the morning breaks 올드 준은 아침이 올 때까지 농담을 하고 So I keep one more soul awake 그래서 난 영혼 하나를 더 붙잡아 깨어 있게 해 They are not my children, that’s what I say 그 애들은 내 아이들이 아니라고, 난 그렇게 말해 Then I hide extra rations anyway 그러고는 결국 남는 배급을 몰래 숨겨두지 In the Fit, love never wears its name 핏에서 사랑은 절대 제 이름을 걸치지 않아 It keeps the fever down and walks through flame 그건 열을 가라앉히고, 불길 속을 걸어갈 뿐 Call me the Patchwork Queen 날 누더기 여왕이라 불러 Sewing breath into broken seams 찢어진 틈마다 숨을 꿰매 넣는 In the lowest dark, where the sirens bleed 사이렌이 피 흘리는 가장 낮은 어둠 속에서 I keep the living alive by need 난 필요라는 이유로 산 사람들을 살려둬 Call me the Patchwork Queen 날 누더기 여왕이라 불러 No crown, no throne, no gold 왕관도, 왕좌도, 금도 없이 Just a room full of breathing 그저 숨 쉬는 사람들로 가득한 방 하나와 And a heart that won’t grow cold 차갑게 식지 않는 심장 하나뿐 Hold still 가만히 있어 Breathe slow 천천히 숨 쉬어 Don’t go 가지 마 •─────────•°•❀•°•────────• 🟪 미라, 32세, 더 핏 거주, 핏의 비공식 지도자, 패치워커