Allocation | Director Kwon Main Theme

Director Kwon — “Allocation” Count the water 물을 세어라 Count the grain 곡식을 세어라 Count the bodies 시체를 세어라 Count again 그리고 다시 세어라 I sign the ration lines before the morning bell 아침 종이 울리기 전, 난 배급 명단에 서명해 I know exactly where the missing numbers fell 사라진 숫자들이 어디서 빠졌는지 정확히 알고 있어 A little less below, a little more above 아래에는 조금 덜, 위에는 조금 더 They call it order when they ration out love 사랑마저 배급하면, 그들은 그걸 질서라 부르지 Do not bring me tears 눈물은 가져오지 마 Bring me proof and time 증거와 시간을 가져와 Chaos has a cost 혼란에는 대가가 따르고 And it is never kind 그 대가는 결코 자비롭지 않아 Break the system, watch it burn 체제를 부수고, 불타는 걸 지켜봐 Then tell me who gets fed 그리고 누가 먹을 수 있는지 말해 봐 Revolution has a hunger 혁명에는 굶주림이 있고 And it always counts the dead 그 굶주림은 언제나 죽은 자들을 세어 Allocation 배분 Cold salvation 차가운 구원 Every mercy needs a measure 모든 자비에는 기준이 필요하고 Every life becomes a sum 모든 생명은 하나의 합계가 돼 Allocation 배분 Calculation 계산 If the tower falls by morning 아침이 오기 전 탑이 무너진다면 Will the starving thank the sun? 굶주린 이들이 태양에게 감사할까? I have seen the ledgers from the Crown’s own floor 난 크라운에서 나온 장부들을 봤어 Enough surplus hidden behind a polished door 번쩍이는 문 뒤에는 충분한 여분이 숨겨져 있었지 I know the gap is murder with a cleaner name 그 격차가 더 그럴듯한 이름을 단 살인이라는 걸 알아 But collapse would turn the hungry into flame 하지만 붕괴는 굶주린 자들을 불길로 바꿔버릴 거야 So I move one line 그래서 난 줄 하나를 옮겨 Shift one quiet share 조용히 몫 하나를 바꿔 Not enough to save them 그들을 구하기엔 부족하지만 Just enough to dare 감히 버텨볼 만큼은 되게 Call me heartless 날 냉혈한이라 불러도 좋아 Call me sane 제정신이라 불러도 좋아 I will bear the title 그 이름을 짊어질게 If fewer die in vain 헛되이 죽는 사람이 줄어든다면 Allocation 배분 Cold salvation 차가운 구원 Every mercy needs a measure 모든 자비에는 기준이 필요하고 Every life becomes a sum 모든 생명은 하나의 합계가 돼 Allocation 배분 Calculation 계산 If I bend the rules in silence 내가 침묵 속에서 규칙을 조금 비튼다면 Can I still outrun what comes? 다가올 것을 끝내 피해 갈 수 있을까? Count the water 물을 세어라 Count the grain 곡식을 세어라 Count the bodies 시체를 세어라 Count again 그리고 다시 세어라 •─────────•°•❀•°•────────• 🟪 권 국장, 48세, 미드타운 거주, 자원 배분 위원회 책임자