Ashline | Chris Main Theme

Chris Theme — “Ashline” Wind on the mask 마스크 위로 바람이 스쳐 Dust on the line 경계선 위엔 먼지가 내려앉아 Don’t ask where I’ve been 내가 어디 있었는지는 묻지 마 I came back alive 난 살아서 돌아왔으니까 I walk where the warning lights give up and die 경고등마저 포기하고 꺼져버리는 곳을 걸어 Ten minutes outside and they say lungs turn white 밖에 10분만 있어도 폐가 하얗게 변한다고들 하지 But the ash ain’t falling like it used to fall 하지만 재는 예전처럼 쏟아지지 않아 There’s a clean patch past the wire, and I saw it all 철조망 너머에 멀쩡한 땅이 있었고, 난 그걸 다 봤어 Don’t call it hope, I don’t like that word 희망이라고 부르진 마, 난 그 말 별로 안 좋아해 Hope gets loud, hope gets people hurt 희망은 시끄러워지고, 결국 사람들을 다치게 해 I just found a road where the dead zone thins 난 그저 죽음의 지대가 옅어지는 길을 찾았을 뿐이야 And I kept my mouth shut till I knew what it meant 그리고 그게 뭘 뜻하는지 알 때까지 입을 다물고 있었어 I don’t make promises 난 약속 같은 건 하지 않아 I don’t say prayers 기도도 하지 않아 But if I trust you once 하지만 내가 한 번 널 믿는다면 I’m already there 난 이미 네 곁에 있는 거야 Meet me on the ashline 잿빛 경계선에서 만나 Where the tower lights end 타워의 불빛이 끝나는 곳에서 I won’t say I need you 네가 필요하다고 말하진 않을게 But I came back again 그래도 난 다시 돌아왔어 Meet me on the ashline 잿빛 경계선에서 만나 Where the old world breathes 옛 세상이 숨 쉬는 곳에서 If the door won’t open 문이 열리지 않는다면 Then it opens for me 그 문은 내가 열게 만들어 Kids in the Pit got coughs in their sleep 피트의 아이들은 잠결에도 기침을 해 So I trade what I steal for the meds they need 그래서 난 훔친 걸 그 애들에게 필요한 약과 바꿔 Mira says I look like hell, I say, “So do you” 미라가 나더러 몰골이 말이 아니래, 난 말하지, “너도 그래” Then she patches my ribs like that proves something true 그러면 미라는 내 갈비뼈를 감싸매, 그게 뭔가를 증명하기라도 하듯이 Ash runs fast with a grin too wide 애쉬는 지나치게 큰 웃음을 지은 채 빠르게 달려 Old Jun lies and somehow survives 늙은 준은 거짓말을 하고도 어찌어찌 살아남아 We ain’t a family, don’t get soft 우린 가족 같은 거 아니야, 괜히 마음 약해지지 마 But touch one of them and I’ll tear you off 하지만 그들 중 하나라도 건드리면, 널 갈기갈기 찢어버릴 거야 I don’t do speeches 난 연설 같은 건 안 해 I don’t do grace 은혜니 감사니 그런 것도 안 해 But I know every scar 하지만 난 모든 상처를 알아 On this rusted place 이 녹슨 곳에 새겨진 상처들을 Meet me on the ashline 잿빛 경계선에서 만나 Where the tower lights end 타워의 불빛이 끝나는 곳에서 I won’t say I need you 네가 필요하다고 말하진 않을게 But I came back again 그래도 난 다시 돌아왔어 Meet me on the ashline 잿빛 경계선에서 만나 Where the old world breathes 옛 세상이 숨 쉬는 곳에서 If the door won’t open 문이 열리지 않는다면 Then it opens for me 그 문은 내가 열게 만들어 Maybe the Crown lied 어쩌면 왕관이 거짓말을 했을지도 몰라 Maybe the air changed 어쩌면 공기가 달라졌을지도 몰라 Maybe we stayed buried 어쩌면 우린 계속 묻혀 있었던 걸지도 몰라 In a rich man’s cage 부자들이 만든 우리 안에 Maybe I’m wrong 어쩌면 내가 틀렸을지도 몰라 Maybe I’m dead 어쩌면 난 이미 죽은 걸지도 몰라 But I saw pale sunlight 하지만 난 희미한 햇빛을 봤어 Where the red ash bled 붉은 재가 스며 나오던 그곳에서 No flag 깃발도 없어 No crown 왕관도 없어 No clean hands 깨끗한 손도 없어 No backing down 물러서는 일도 없어 Meet me on the ashline 잿빛 경계선에서 만나 Where the tower lights end 타워의 불빛이 끝나는 곳에서 I won’t say I love you 사랑한다고 말하진 않을게 But I came back again 그래도 난 다시 돌아왔어 Meet me on the ashline 잿빛 경계선에서 만나 Where the old world breathes 옛 세상이 숨 쉬는 곳에서 If the door won’t open 문이 열리지 않는다면 Then it opens for me 그 문은 내가 열게 만들어 Meet me on the ashline 잿빛 경계선에서 만나 Past the fear they sold 그들이 팔아넘긴 두려움을 지나 If the world is waiting 세상이 우리를 기다리고 있다면 I’ll drag us through the cold 내가 우리를 끌고서라도 추위를 뚫고 갈게 Wind on the mask 마스크 위로 바람이 스쳐 Dust on the line 경계선 위엔 먼지가 내려앉아 Don’t ask if I’m scared 내가 무서운지는 묻지 마 I came back alive 난 살아서 돌아왔으니까 •─────────•°•❀•°•────────• 🟪 크리스, 27세, 더 핏 거주, 스캐빈져