Checkpoint 99 | Rix Main Theme

Rix — “Checkpoint 99” Checkpoint ninety-nine 99번 검문소 State your name 이름을 말해 Show your pass 출입증을 보여 Do not explain 설명은 하지 마 I learned to stand straight where the cameras see 카메라가 보는 곳에서 똑바로 서는 법을 배웠어 Midtown badge over Undercity blood in me 내 안엔 언더시티의 피가 흐르지만, 가슴엔 미드타운 배지를 달고 있지 Mother still breathes where the air runs thin 어머니는 아직도 공기가 희박한 곳에서 숨 쉬고 있어 So I keep my face still and I let no one in 그래서 난 표정을 굳히고, 아무도 들여보내지 않아 Orders are simple 명령은 단순하지만 People are not 사람은 그렇지 않아 Every locked gate 잠긴 문마다 Has a cost 대가가 따르지 I report the facts 난 사실만 보고해 I hold the line 선을 지켜 But my hands remember 하지만 내 손은 기억해 A lower life 아래층의 삶을 Checkpoint ninety-nine 99번 검문소 I know both sides of the door 난 문 양쪽을 모두 알아 One says duty, one says home 한쪽은 의무라 말하고, 한쪽은 집이라 말해 I cannot serve them both anymore 이제 더는 둘 다 섬길 수 없어 Checkpoint ninety-nine 99번 검문소 Clean badge, dirty air 깨끗한 배지, 더러운 공기 If justice needs a pass to climb 정의가 위로 올라가기 위해 출입증이 필요하다면 Then justice dies down there 그 정의는 저 아래에서 죽는 거야 Sarah finds patterns in the air they sell 사라는 그들이 파는 공기 속에서 패턴을 찾아내 I find names missing from a holding cell 난 구금실에서 사라진 이름들을 찾아내 She asks if law can stand with truth 그녀는 법이 진실과 함께 설 수 있느냐고 묻고 I answer like a report, afraid to move 난 움직이기도 두려워 보고서처럼 대답해 I am not brave 난 용감한 사람이 아니야 I am precise 그저 정확할 뿐 But even stone cracks 하지만 돌조차 갈라져 Under enough ice 충분한 얼음 아래에서는 Mother, forgive me 어머니, 용서해 주세요 I climbed to survive 살아남으려고 올라왔어요 Now every order 이제 모든 명령은 Leaves someone behind 누군가를 뒤에 남겨요 Checkpoint ninety-nine 99번 검문소 I know both sides of the door 난 문 양쪽을 모두 알아 One says duty, one says home 한쪽은 의무라 말하고, 한쪽은 집이라 말해 I cannot serve them both anymore 이제 더는 둘 다 섬길 수 없어 Checkpoint ninety-nine 99번 검문소 Clean badge, dirty air 깨끗한 배지, 더러운 공기 If I open one gate tonight 오늘 밤 문 하나를 연다면 Will my whole life end there? 내 삶 전체가 거기서 끝나버릴까? State your name 이름을 말해 Show your pass 출입증을 보여 Do not explain 설명은 하지 마 Just run fast 그냥 빨리 뛰어 •─────────•°•❀•°•────────• 🟪 릭스, 26세, 미드타운 거주, 상층검문소 보안관